А вы заметили что на английском слово occupation имеет значение как профессия/занятие, так и оккупация.
Профессия = оккупант. На русском слово "занятие" тоже можно употребить как "занятие территории", то бишь оккупация.
|
оккупация
|
occupation |
|
|
занятие
|
employment, occupation, class, exercise, business, work | |
|
род занятий
|
occupation
|
|
|
профессия
|
profession, occupation, trade, career, business, vocation
|
|
Русский на таможне в США:
- Occupation ?
- No, just visiting
Индейка говорила с быком. "Я мечтаю забраться на вершину дерева, - вздыхала она, - но у меня так мало сил". "Почему бы тебе не поклевать мой помет? - отвечал бык, - в нем много питательных веществ". Индейка склевала кучку помета, и это действительно дало ей достаточно сил, чтобы забраться на нижнюю ветку дерева. На следующий день, съев еще, она достигла второй ветки. Наконец, на четвертый день, индейка гордо сидела на вершине дерева. Там ее заметил фермер и сбил выстрелом из ружья. Мораль истории: манипуляции с дерьмом могут помочь вам забраться на вершину, но не удержат вас там.
Если с Земли вдруг исчезнут все люди...Не пропадет ли планета без нашего присмотра? - Отнюдь, отвечают ученые, наоборот, она заметно похорошеет
Журнал New Scientist попросил известных исследователей-прогнозистов представить себе фантастическую ситуацию: все 6,5 миллиарда жителей Земли в одно мгновение переносятся куда-нибудь в другую галактику - телепортируются. На планете ни души. В крайнем случае остается кто-то один - вроде бессмертного Дункана Маклауда. Наблюдать, что будет происходить. И что же он увидит? Сколько лет нужно для того, чтобы на Земле не осталось и следа пребывания человека?
Первоначально специалисты и предположили, что на фотографию попал кусок обшивки марсохода или его деталь. Но после внимательного осмотра оказалось, что все части ровера на месте, с ним ничего не произошло. Дополнительные съёмки объекта окончательно разубедили учёных в том, что перед ними рукотворная вещь.
Увы, это всего лишь очень тонкий слой местной скальной породы. А освещение и недостаточное разрешение сделали его похожим на лист металла или запасную часть космического аппарата.
Как написал Бриттни Купер, один из специалистов миссии, отвечающий за техническое состояние марсохода: "На самом деле обнаружилось, что это очень тонкая чешуйка скальной породы, поэтому мы все можем спокойно успокоиться сегодня — марсоход Curiosity не начал терять свою обшивку!
Обнародованные учеными данные о потере насекомых стали предупреждением, что мир находится на пути к экологическому Армагеддону.
Насекомые - неотъемлемая часть жизни на Земле, они опылители и добыча для других жизненных форм, и было известно, что количество некоторых видов, например, бабочек, уменьшается. Но недавно обнародованные данные о масштабах потерь всех насекомых стали предупреждением, что мир находится "на пути к экологическому Армагеддону", что повлияет на все человеческое общество.