Если вам нужно использовать буфер обмена с виртуальными машинами на ESXi, добавьте в настройки конкретной машины следующие параметры:

isolation.tools.copy.disable FALSE
isolation.tools.paste.disable FALSE