Если Steam после обновления или сам по себе перестал запускаться или при запуске сразу закрывается можно попробовать следующее:

Переименовать или удалить файл

/Users/<Имя вашего пользователя>/Library/Application Support/Steam/registry.vdf

или

Выполнить в терминале команду для удаления этого файла:

rm /Users/$USER/Library/Application\ Support/Steam/registry.vdf

или

Cкачать мою программу, которая починит Steam, выполнив вышеупомянутое действие

При следующем запуске файл registry.vdf сгенерируется автоматически и Steam заработает. Так же не рекомендуется использовать в имени пути к установленному Steam пробелов (даже в названии раздела диска).

На крайний случай можно попробовать  удаление программы и содержимого /Users/<USER>/Library/Application Support/Steam/ с последующей переустановкой Steam. Но тогда прйдется устанавливать игры заново  :-?

Так же предлагаю видео Александра Пинкевича:

 http://www.youtube.com/watch?v=Uug11fmKAJA

В дополнение:

Если Steam не работает через роутер