При выборе программы для скачивания видео с youtube.com остановил свой выбор на youtube-dl. Для его работы в среде Mac OS X нужно всего лишь поставить MacPorts и установить пакет youtube-dl.

MacPorts — система для установки программного обеспечения, распространяемого в исходных кодах, для операционной системы Mac OS X. MacPorts включает в себя как приложения с командным интерфейсом, так и программы с графическим интерфейсом пользователя (X11 или Aqua). MacPorts распространяется под лицензией BSD и имеет командный интерфейс пользователя. В настоящий момент система насчитывает более 13000 портов программного обеспечения. Для успешного использования MacPorts в операционной системе должны быть установлены X11 и Xcode. При установке программного обеспечения MacPorts автоматически находит и устанавливает дополнительное программное обеспечение от которого зависит текущая установка.

Скачиваем  и устанавливаем MacPorts:

Оффсайт:

В командной строке пишем:

Youtube-dl устанавливается. Далее копируем в буфер URL нужного видео и  из командной строки его качаем:

youtube-dl http://www.youtube.com/watch?v=Unjwy0dctEQ

В текущем каталоге получаем скаченное видео!

Дополнительные материалы:

Обновление пакета: sudo port upgrade youtube-dl

Установка Midnight Commander: sudo port install mc