Проверил на MacOS, помогло, удалил файлы из директории:
/Users/<USER>/Library/Application Support/Microsoft/Teams/Cache

И перезапустил Teams.

В Windows, судя по форуму Майкрософт, это тоже работает по пути:

%AppData%\Microsoft\Teams\Cache